vice versa

vice versa szó jelentése

A "vice versa" kifejezés latin eredetű, és jelentése "fordítva", "helyettesítve" vagy "az ellenkezője". A magyar nyelvben leggyakrabban olyan helyzetekben használjuk, amikor valami megfordul, vagy amikor egy dolgot helyettesítünk egy másikkal. Például: - "A szülők mindig az iskolára járnak a gyerekekért, de most fordított a helyzet: a gyerekek mennek az iskolába a szüleikért." - "A fiatalok sokszor tanulnak az idősektől, de néha fordítva is megtörténhet: az idősek is tanulhatnak a fiataloktól." - "A régi autómat újabb modellre cseréltem. A vice versa történt: most már az új autó réginek tűnik."

A szó eredetete, etimológiája

A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!

A "vice versa" latin kifejezés, amelyet a középkori latinból eredeztetnek. A szó jelentése "fordítva" vagy "az ellenkezője". Az elterjedt nézet szerint a "vice versa" kifejezést először a 16. századi angol nyelvben használták, de eredete az ókori Rómáig vezethető vissza.

A "vice versa" két latin szóból áll össze: "vice", ami azt jelenti "helyettesítésével" vagy "fordított sorrendben", és a "versa", ami azt jelenti "fordítva" vagy "megfordítva". Eredetileg a kifejezést a latin mondatokban használták, hogy kifejezzék a cserét vagy az ellentétes irányt.

Az angol nyelvű használata azonban az 1600-as évekre nyúlik vissza. A középkori latinban és az angolban egyaránt széles körben alkalmazták, és ma is gyakran használjuk ezt az idiómát az ellentétes irányra vagy helyzetre való utalásra.

Összességében tehát a "vice versa" kifejezés eredete az ókori római latin nyelvre vezethető vissza, de pontos időpontja és eredete nem teljesen tisztázott.

Szófaja és helyesírása

kifejezés

Példamondatok

1. A tanár és a diák szerepe gyakran cserélődik az osztályteremben: a tanulók válaszolnak, a tanár pedig kérdez. vice versa is igaz.
2. Az idősek és fiatalok közötti kapcsolatban a mentoráltak gyakran tanítanak valamit a mentoraiknak, és vice versa.
3. Az angol nyelvtanulás során az alany és az állítmány helye változik a mondatokban: "I am happy" vagy "Happy am I." vice versa is lehetséges szerkezet.
4. A szülőknek általában segítenek a gyermekeik az otthoni teendők elvégzésében, de időnként fordulhat elő, hogy vice versa történik: a szülők kérnek segítséget a gyerekeiktől.
5. Az emberek általában segítik egymást nehéz helyzetekben, de néha fordulhat elő, hogy vice versa történik: a hajléktalanok is segítenek másoknak szolidaritásból.

Rokonértelmű szavak

fordítva, visszafelé, megfordítva, az ellenkezője, fordított irányban

Fonetikus átírás

/ˌvaɪs ˈvɜrsə/

Betűrendben közeli szavak

ví, viadukt, viaszgyertya, vibráció, viccel, vice versa, vice_versa, viceházmester, vicinális, vicsorog, vidám,